CEREMONIE DE CLOTURE DU STAGE PC BATAILLON 36 CEDEAO

Version Française :

Du 23 novembre au 18 décembre, notre stage a réuni vingt quatre (24) officiers venant de treize des quinze pays membres de l’organisation sous-régionale (Bénin, Cap-vert, Côte d’Ivoire, Gambie, Ghana, Guinée, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Sénégal, Sierra Leone, Togo).

Les conférences et les exercices sur des thèmes variées qui ont meublé le stage, ont rapproché les participants des différents aspects et réalités qui encadrent aujourd’hui la conduite des opérations complexes que nécessitent la résolution des crises et des conflits.

La maîtrise des savoir-faire appropriés, chacun le sait, est essentielle à la production de l’efficacité opérationnelle. Aussi l’accent a été mis sur l’acquisition de savoir-faire tactiques et techniques complémentaires, pour permettre aux stagiaires de tenir avec efficacité une fonction au sein d’un état-major de bataillon engagé dans une opération de paix.

Cette cérémonie marque la fin de notre aventure commune. Ce stage représente un jalon supplémentaire dans les efforts de mise en place de la force en attente sous-régionale. Il doit être aussi le point de départ d’un engagement renouvelé de votre part au service de la paix, partout où elle serait menacée.

English version :

CLOSING CEREMONY OF THE 36th BATTALION STAFF COURSE Bamako, December 18, 2009

Today marks the end of the last Battalion Staff Course for 2009, a course organized for the benefit of the ECOWAS Standby Force.

From November 23 to December 18, this course was attended by twenty four (24) officers from thirteen of the fifteen member States of the subregional organization (Benin, Cape Verde, Côte d’Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo).

The various lectures and exercises that marked the course aimed at providing participants with an insight into the different aspects and realities that shape nowadays the conduct of multidimensional peace operations, necessitated by the comprehensive approach to crisis and conflict resolution.

Professional knowledge, as we all know, is the bedrock of operational efficiency. For this reason, emphasis was laid on the acquisition of complementary know-how and tactical techniques, to enable the trainees to hold efficiently appointments in a battalion command post during peace support operations.

This ceremony marks the end of our common adventure. This course represents an extra milestone in the efforts to set up the sub regional standby force. It must also be for you the starting point for a renewed commitment in the service of peace, wherever it may be threatened on our continent.