Clôture de notre dernier stage observateur militaire de l’an 2009

Version Française :

38th classe MILOBS :

Depuis le 23 novembre 2009, l’Ecole de Maintien de la Paix « Alioune Blondin Beye » a reçu vingt cinq officiers africains pour être formés à la fonction de l’Observateur Militaire des Nations-Unies (UNMO). Ces officiers viennent des pays suivants : Algérie, Burkina Faso, Burundi, Cote d’Ivoire, Egypte, Gabon, Maurice, Mauritanie, Niger, Nigeria, Uganda, Sénégal, Sierra-Leone, Tchad, Togo et Mali.

Pendant quatre semaines, ils ont appris les techniques, les procédures et connaissances relatives à : le système des Nations-Unies, l’évolution des OSP, les rôles et taches de l’observateur militaire des Nations-Unies, établir et travailler avec toutes sortes de partenaires dans la zone de mission, ce qu’il faut ou ne pas faire, les soins de premier secours, les savoir-faire et savoir-être nécessaires pour mener négociation, médiation, enquêtes, le DDR, la gestion du stress et le droit de l’Homme. Tout au long de l’étude de ces sujets variés, des études de cas et exercices dont un séjour de deux nuits en campagne ont été effectués par les participants.

ENGLISH Version :

Closing ceremony which marks the end of our last military observer course of 2009.

38th MILOBS class : Since the 23rd of November 2009, the Peacekeeping school of Mali, ECOLE DE MAINTIEN DE LA PAIX, Alioune Blondin Beye, have hosted twenty five African military officers, to be train in United Nations Military Observer function. Those 25 trainees came from the 16 African countries to follow : Algeria, Burkina Faso, Burundi, Cote d’Ivoire, Egypt, Gabon, Mauritius, Mauritania, Niger, Nigeria, Uganda, Senegal, Sierra-Leone, Chad, Togo and Mali.

During four weeks, they learned techniques, procedures and got knowledge with : UN system, PSO evolution, roles and tasks of UNMO, how to liaise and work with all kind of partners and media in peace mission area, the do’s and don’t, the first aid skills, all the necessaries know how and how to be to conduct negotiation, mediation, investigation, human rights, refugees and IDP, DDR process, preventive medicine and stress management. Along with those various subjects learned, many case studies and exercises, climaxed by a two days overnight exercise, have been worked out by students.