Stage Opérations de Soutien à la Paix (OSP) au Gabon / Peace Support Operations (PSO) course in Gabon

VERSION FRANCAISE :

Un stage de 2 semaines a débuté le 06 avril 2010 à Libreville au Gabon au profit de 55 officiers africains provenant de l’École d’État-major de Libreville (EEML), de la Gendarmerie et de l’École d’Application du Service de Santé militaire de Libreville. Les participants proviennent de 15 pays africains à savoir le Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, République Centrafrique, Congo-Brazzaville, Gabon, Guinée-Conakry, Madagascar, Mali, Mauritanie, Niger, Sénégal, Tchad, et Togo.

Le but du stage est de donner les outils et les connaissances pratiques pour devenir un membre qualifié pouvant être déployé sur l’une des missions de la paix des Nations-Unies ou de l’Union Africaine.

Cette formation spécifique est conduite par trois officiers de l’École de Maintien de la Paix (EMP) à Bamako :

• le Major [commandant] François (Frank) PROVOST (Canada),

• le Commandant Oumarou MAIGA (Mali), et

• le Capitaine de frégate Mamadou KANE (Sénégal).

ENGLISH VERSION :

A two-week course started on April 6th, 2010 in Libreville, Gabon for the benefit of 55 African officers belonging to the Libreville Staff School, Gendarmerie, and Application School of Military Health Services. Participants come from 15 countries : Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Republic of Central Africa, Congo-Brazzaville, Gabon, Guinea-Conakry, Madagascar, Mali, Mauritania, Niger, Senegal, Chad, and Togo.

The aim of the course is to provide tools and practical knowledge to become a qualified member who can be deployed into one of the United Nations or African Union missions.

This specific training is performed by three officers from the Peacekeeping School (École de Maintien de la Paix) in Bamako :

• Major François (Frank) PROVOST (Canada),

• Major Oumarou MAIGA (Mali), and

• Commander Mamadou KANE (Senegal).