Les cours civils pour 2012 :

Cours de consolidation de la paix (CONSPAIX) / Cours de connaissances fondamentales sur les opérations de soutien à la paix (CONFOND)/Cours « Droits de l’Homme dans les Opérations de Soutien à la Paix » (DH)/Cours Genre (GENRE)/Cours de logistique (LOG)/Cours de coopération civilo-militaire (CIMIC) / Cours Désarmement, Démobilisation et Réintégration (DDR)

Civilian courses for 2012 :

Peacebuilding training course (CONSPAIX) / Introduction to Peace Support Operations (CONFOND) / Human Rights in Peace Operation Support (DH) / Gender course (GENDER) / Logistic Course (LOG) / Civilian-military cooperation (CIMIC) / Cours Désarmement, Démobilisation et Réintégration (DDR)

Renforcer les capacités des participants par la prise de conscience, l’acquisition des connaissances et des compétences pratiques pour la mise en œuvre du genre dans les OMP / OSP, ou plus généralement dans l’administration.

To Strengthen capacities, knowledge and practical skills of participants for the implementation of gender issues in Peace Support Operation, or more generally in the administration.

Ce cours, organisé en collaboration avec le bureau régional du Haut Commissariat aux Droits de l’Homme de Dakar, est focalisé sur la mise en œuvre des Droits de l’Homme dans les Opérations de Soutien à la Paix. L’objectif est de renforcer les savoirs et savoir-faire des acteurs intervenant dans des contextes de conflits/ post-conflits sur les questions de droits de l’homme.

This course focuses on the implementation of Human Rights in the Peace Operations Support - with the aim of strengthening knowledge and skills in a conflict / post-conflict context, on human rights issues. The focus is oriented on theoretical and conceptual aspects and on practical implementation of human rights in Operations Support.

Ce cours offre un programme de formation pluridisciplinaire et interactif, permettant d’acquérir une large connaissance des aspects théoriques et pratiques des aspects et processus de consolidation de la paix.

This multidisciplinary and interactive training course develop theoretical and practical aspects and processes of peace building.

Le cours de connaissances fondamentales sur les opérations de soutien à la paix vise à fournir une introduction à du personnel qui ne dispose que d’une expérience limitée dans le domaine des opérations de paix. Ce cours est basé sur les modules de formation de base préalable au déploiement des Nations Unies.

The Core Competencies on the Peace Support Operation course provide an introduction to people who have only limited experience in the field of peace operations. This course is based on modules of basic training to UN deployment.

Une équipe mobile de l’EMP composée du Capitaine de vaisseau Mamadou Kane (Sénégal), du Commandant Félix Diallo (Mali) et du Major Eric Cottenoir (Canada) s’est déployée dans la capitale gabonaise de Libreville du 14 au 27 mai 2011.

An EMP mobile training team composed of Captain (Navy) Mamadou Kane (Senegal), Commandant Felix Diallo (Mali) and Major Eric Cottenoir (Canada) were deployed to Gabon’s capital Libreville from 14th to 27th May 2011.

S’est tenu à Libreville (République du Gabon), à l’Ecole Nationale de Gendarmerie du 09 au 20 Mai 2011, un stage générique de formation de police (SGFP-EMP) des Nations Unies. Le stage comporte deux phases principales : la théorie (présentation diapo de cours par modules) et la pratique : (exercices pratiques), sur les modules de formation de la Police des Nations Unies.

A United Nations Police Generic Training Course held in Libreville (Republic of Gabon), at the National School of Gendarmerie, from the 9th to 20th of May 2011. The course has two main phases : the theory (slide presentation courses in modules) and practice (exercises) on the United Nations police training modules.

Depuis 2007 l’Ecole de Maintien de la Paix (EMP), situe à Bamako – Le Mali, a formé plus de 3000 experts africains civils, militaires et policiers aux opérations de soutien à la paix.

Since 2007, the Alioune Blondin Beye Peacekeeping School (ABB PKS) located in Bamako – Mali, has trained more than 3000 African civilian, military and police experts in the realm of Peace Support Operations.

Le cours de Planification Avancée des Missions Intégrées a député ce matin 09 Mai à l’Ecole de Maintien de la Paix Alioune Blondin Bèye en coopération avec le Centre Pearson pour le maintien de la paix.

The course on the advanced planning of integrated missions has started this morning on May 9 at the Peacekeeping School Alioune Blondin Bèye in cooperation with the Pearson Peacekeeping Centre.