Un stage sur la Coopération civilo-militaire a débuté à L’Ecole de Maintien de la Paix « Alioune Blondin Bèye » le lundi 13 février 2012.

A CIMIC course began at « Alioune Blondin Bèye » Peacekeeping school on Monday, February 13, 2012.

Les cours civils pour 2012 :

Cours de consolidation de la paix (CONSPAIX) / Cours de connaissances fondamentales sur les opérations de soutien à la paix (CONFOND)/Cours « Droits de l’Homme dans les Opérations de Soutien à la Paix » (DH)/Cours Genre (GENRE)/Cours de logistique (LOG)/Cours de coopération civilo-militaire (CIMIC) / Cours Désarmement, Démobilisation et Réintégration (DDR)

Civilian courses for 2012 :

Peacebuilding training course (CONSPAIX) / Introduction to Peace Support Operations (CONFOND) / Human Rights in Peace Operation Support (DH) / Gender course (GENDER) / Logistic Course (LOG) / Civilian-military cooperation (CIMIC) / Cours Désarmement, Démobilisation et Réintégration (DDR)

Renforcer les capacités des participants par la prise de conscience, l’acquisition des connaissances et des compétences pratiques pour la mise en œuvre du genre dans les OMP / OSP, ou plus généralement dans l’administration.

To Strengthen capacities, knowledge and practical skills of participants for the implementation of gender issues in Peace Support Operation, or more generally in the administration.

Ce cours, organisé en collaboration avec le bureau régional du Haut Commissariat aux Droits de l’Homme de Dakar, est focalisé sur la mise en œuvre des Droits de l’Homme dans les Opérations de Soutien à la Paix. L’objectif est de renforcer les savoirs et savoir-faire des acteurs intervenant dans des contextes de conflits/ post-conflits sur les questions de droits de l’homme.

This course focuses on the implementation of Human Rights in the Peace Operations Support - with the aim of strengthening knowledge and skills in a conflict / post-conflict context, on human rights issues. The focus is oriented on theoretical and conceptual aspects and on practical implementation of human rights in Operations Support.